Finalmente, abbiamo informazioni certe su Cats in Italia.
La notizia è tratta da "REPUBBLICA.IT - 24 ORE".
"Cats" di Andrew Lloyd Webber inaugurera' il 28 maggio al Politeama Rossetti di Trieste, nella versione originale di Londra, il primo tour in Italia.
Lo spettacolo, che poi fara' tappa a Milano ed in solo altre tre localita' italiane, verra' proposto con un allestimento che arrivera' direttamente dall'Inghilterra, viaggiando su 8 tir da otto metri ciascuno. La messa in scena, che durera' sino al 1 giugno, va a suggellare la stagione record del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia che quest'anno ha venduto 11.500 abbonamenti registrando ad oggi un incasso che supera gli 1,5 milioni di euro.
A Trieste, ammireremo un cast di primo livello (molti degli artisti hanno in curriculum importanti esperienze nei grandi musical del West End) di ben 30 elementi, accompagnati da un'orchestra dal vivo di 11 elementi, e supportati da un team di 20 tecnici: la scena sarà ovviamente la grande discarica da cui, come vuole la trama, alla luce della luna, spunta un numeroso gruppo di gatti. Ognuno racconterà la propria vita e le proprie passioni al saggio Old Deuteronomy, per convincerlo di meritare la rinascita, in una nuova "Jellicle Life". Ne risulta un eccezionale crescendo di numeri musicali e coreografici.
Per maggiori informazioni cliccate su:
TEATRO ROSSETTI - TRIESTE
1. Shingo_Domy, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 08:40
Oltre a Trieste e a Milano (all'arcimboldi) qualche voce sulle altre città? Bologna è contemplata? Si sa se è previsto un tour anche l'anno prossimo o fanno solo 5 città tra maggio e giugno?
Silvia, solo tu ci puoi svelare questi misteri!!
Ciao e COMPLIMENTI DAVVERO per questo sito/blog meraviglioso!!
Ciao
2. silvia arosio, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 08:48
Per ora si sa solo di Milano, agli Arcimboldi....
Grazie per i compliments ;-)
3. daniela, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 10:04
Che bello, che bello, devo vederlo! Attenderò anche io di sapere tutte le tappe...Grazie!
4. Franz, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 12:19
Gentile signora Arosio, le sarei grato se volesse documentarsi meglio, la serietà professionale glielo impone.
Cats di Andrew Lloyd Webber tratto da una serie di scritti di T. S. Eliot, in realtà è già stato in Italia nella sua edizione originale inglese, esattamente nel febbraio/marzo del '95 in quello che allora era il Palatrussardi.
La produzione e la messa in scena furono imponenti (dato anche lo spazio scenico, immenso dell'oggi Palavobis) furono utilizzate decine di migliaia di luci per la "volta" stellata del cielo ed 4.000 posti a sedere realizzati per l'occasioe furono ricoperti da panno rosso, come in un teatro normale. Venne montato un tendone all'ingresso per avere più spazio da adibile a foyer. Stette in cartellone ben 5 settimane registrando ogni sera il tutto esaurito. All'epoca gli incassi si aggirarono nell'ordine di quasi due miliardi.
Tra l'altro alla "prima" era presente tutta l'intellighenzia della moda italiana in quanto in quegli stessi giorni si stava svolgendo Milano vendemoda. Inoltre i giornali fecero un gran clamore per la presenza anche della Principessa Diana, grande amica di Sir Andrew Lloydd Webber. S'informi meglio, indaghi ed avrà delle belle sorprese inerenti quell'edizione milanesi (ad esempio qualche mese dopo uno degli impresari si suicidò...).
Come vede sempre roba vecchia... Probabilmente lei era troppo giovane e non può ricordare ma ciò non le impedisce di fare fino in fondo il suo mestiere di giornalista ed indagare a fondo.
5. silvia arosio, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 12:27
Come avrà notato, ho semplicemente riportato la notizia uscita su REPUBBLICA.IT, come ho scritto nel testo.
Non ho scritto io l'articolo e comunque non si può sapere tutto. Nel '95 non ero ancora laureata nè avevo la possibilità di conoscere il mondo del teatro di quel periodo, come lei probabilmente conosce.
Ben vengano comunque le critiche come le sue, se fatte con criterio e educazione.
Grazie!
6. Franz, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 13:48
ciò non toglie che una giornalista ha il dovere d'informarsi prima di scrivere un pezzo per non incorrere in una bufala come in questo caso.
grazie a lei!
7. silvia arosio, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 13:53
Non mi sembra una cosa tanto grave...ribadisco: non ho scritto alcunchè, come le ho detto, ho riportato la notizia tale e quale, come indicato.
Ma parlare di "bufala" mi pare eccessivo.
E poi non è neanche così sbagliato: "Cats" era già stato in Italia, nel 1995, ma solo a Milano.
E NELL'ARTICOLO SI DICE "IL PRIMO TOUR" IN ITALIA.
Nel 1995, non fu un tour, ma un'unica data ;-)
Buona giornata.
8. silvia arosio la blogger, Venerdì 8 Febbraio 2008 ore 14:50
Ecco le date per ora ufficiali:
a Trieste Politeama Rossetti dal 28-05-08 al 01-06-08 a Milano Teatro degli Arcimboldi dal 03-06-08 al 08-06-089. BanjoTS, Domenica 10 Febbraio 2008 ore 07:03
Brava Silvia. Vorrei sottolineare al Franz che mi sembra molto preparato sull'argomento "Jellicle Cats" che la notizia riporta che a Trieste inizia il primo "tour" italiano. E' vero che nel 1995 Cats è andato in scena a Milano. Non si può in quel caso parlare di tour poichè permanente per più di un mese. E' vero che è stato un succesone ma evitiamo di polemizzare su ciò che scrivono i giornali e che viene riportato A FIN DI BENE (per far conoscere il musical, cosa ancora rara in Italia) su un blog.
Comunque. Qualcuno è a conoscenza della compagnia che va in scena? Nomi eccellenti? Qualcuno del DVD cast o del UK tour 2003/4? So che Veerle Casteleyn è in scena in Olanda quindi nix qua da noi...
Ogni notizia è sacra
Grazie ancora.
Cristiano.
Comunque
10. silvia arosio, Domenica 10 Febbraio 2008 ore 09:42
Grazie a te, Cristiano!
11. Erik, Domenica 10 Febbraio 2008 ore 16:27
Spero davvero di non perdermelo (e, soprattutto, spero che il tour tocchi anche città più a sud... Roma andrebbe benissimo, per me)!
12. BanjoTS, Giovedì 14 Febbraio 2008 ore 18:26
Trieste e Milano sono 2.... in totale dovrebbero essere 4 tappe... quindi le altre due non ti saprei dire.
Silvia se hai notizie, scrivi tutto ciò che puoi.
13. Shingo_domy, Domenica 17 Febbraio 2008 ore 11:20
CATS musiche di Andrew Lloyd Webber
PalaFiera Forlì(da Old Possum's Book of Practical Cats di T.S. Eliot)
regia Trevor Nunn
coreografie Gillian Lynne
scene e costumi John Napier
produzione Cameron Mackintosh e The Really Useful Theatre
Mercoledì 18, giovedì 19, venerdì 20 e sabato 21 giugno, ore 21
Ecco un'altra tappa della tournee: ne mancano 2!!
14. silvia arosio, Domenica 17 Febbraio 2008 ore 11:41
Ma grazie!!!!!!!!
Contribuiamo tutti!
15. BanjoTS, Lunedì 18 Febbraio 2008 ore 12:35
Io sapevo Ravenna dopo Milano, il fatto di Forlì mi è nuovo. Comunque raccogliete più notizie possibile e fate più pubblicità possibile.
Si parla del cast in tourneè europea per le date italiane. Qualcuno ha qualche sito riguardante gli artisti?
Ma perchè su internet non si parla mai del tour europeo mentre quello UK è ultra reclamizzato?
Mannaggia...
16. Alberto, Lunedì 18 Febbraio 2008 ore 13:13
Le date di Forlì sono da considerarsi all'interno del Ravenna Festival 2008.
Se andate sul sito del Ravenna Festival troverete il programma completo e la conferma.
17. IsteriaPersonificata, Venerdì 22 Febbraio 2008 ore 13:26
Caserta - Leuciana Festival dal 25 al 28 giugno 2008
fonte www.concerteria.it
comunque che date strane... giri di festival estivi e non di teatri
18. BanjoTS, Sabato 23 Febbraio 2008 ore 12:28
Mah. Da noi a Trieste è stato preso come spettacolo al di fuori dei festival.
19. Owam, Sabato 1 Marzo 2008 ore 11:01
Salve a tutti e complimenti per il blog, se vi interessa sul sito
http://www.musical.it/index.php?action=index&p=304&s=88
sono presenti 4 date del tour. Per la tappa di forli inoltre sono già disponibili i biglietti, quindi penso anche per le altre.
Era ora che cats riapprodasse in italia con un tour, finalmente!
20. silvia arosio, Sabato 1 Marzo 2008 ore 11:20
Grazie, Owan, le ho pubblicate anche io su quesot Blog: vedi
http://dietrolequinte.blogosfere.it/2008/02/cats-ecco-le-citta-del-tour-italiano.html
Grazie per i complimenti ;-)
21. francesca ferrulli, Mercoledì 5 Marzo 2008 ore 15:42
Salve a tutti, ho letto dell'interesse suscitato dal ritorno (è stato solo una volta in italia e non per un tour come questo prossimo) di Cats, produzione originale Cameron Mackintosh and The Really Useful production. Mi occupo dell'uffcio stampa del tour nazionale 2008 e sono a vostra disposizione per qualunque richiesta o curiosità vostra,
mi permetto inoltre di segnalare una data mancante del tour: Firenze, Giardini di Boboli (open air venue) dall'11 al 14 giugno,
a presto, cordialmente francesca ferrulli stampa@jitmanagement.it
www.jitmanagement.it
22. francesca ferrulli, Mercoledì 5 Marzo 2008 ore 15:43
Salve a tutti, ho letto dell'interesse suscitato dal ritorno (è stato solo una volta in italia e non per un tour come questo prossimo) di Cats, produzione originale Cameron Mackintosh and The Really Useful production. Mi occupo dell'uffcio stampa del tour nazionale 2008 e sono a vostra disposizione per qualunque richiesta o curiosità vostra,
mi permetto inoltre di segnalare una data mancante del tour: Firenze, Giardini di Boboli (open air venue) dall'11 al 14 giugno,
a presto, cordialmente francesca ferrulli stampa@jitmanagement.it
www.jitmanagement.it
23. Cristiano, Venerdì 7 Marzo 2008 ore 15:15
Ciao Francesca.
E bellissimo che un ufficio stampa di un tour pucclichi su un blog.
Sarei curioso di sapere e conoscere il cast che parteciperà a questo tour.
Noto però che sul link che hai allegato non c'è nulla riguardante CATS.
A presto!!
24. Cristiano, Venerdì 7 Marzo 2008 ore 15:42
ahaha
cac... ho scritto pucclichi...
PUBBLICHI intendevo...
25. cinzia, Domenica 9 Marzo 2008 ore 23:41
Salve, ieri ho acquistato i biglietti per Milano, per riuscire a stare nelle prime file dovrò prendermi un pomeriggio di ferie. I posti buoni in platea nelle sere sono già tutti esauruti. Affrettatevi.
Siccome andrò a vederlo con un'amica che non sa l'inglese, sto cercando di farle un libbretto coi testi e le traduzioni a lato. I testi li ho trovati facilmente, ma per le traduzioni sono in alto mare... qualcuno può aiutarmi?
Grazie
26. Steven, Lunedì 10 Marzo 2008 ore 15:05
beh senti non saprei aiutarti riguardo a versioni stampabili dei testi tradotti pero se riesci a procurarti il dvd con i sottotitoli in italiano magari potresti poi farne a meno dei testi...insomma per quel che m iriguarda li ho imparati quasi a memoria ^_^
27. Francesco, Mercoledì 12 Marzo 2008 ore 19:29
Oggi ho comprato 2 biglietti per il 27 giugno a Caserta nei giardini della Reggia per me e mia figlia di 6 anni... c'è un retroscena: il giugno scorso avevo promesso di farle vedere Cats (per il cui dvd stravediamo entrambi) prima che entrasse in sala operatoria per un intervento al cuore, a costo di andare in Inghilterra. Poi stamane, mentre andavamo in ospedale per la visita di controllo annuale, ho visto un cartellone dell'evento e nel pomeriggio ho preso i bilglietti!!! Incredibile...sarà la magia di Cats...
28. BanjoTS, Mercoledì 12 Marzo 2008 ore 19:49
Anche mio figlio è matto per cats... 2 anni e mezzo e se lo sarà visto un centinaio di volte in DVD. Lui adora Jemima (Veerle Casteleyn)... e a chi non piace...
La prima volta l'ho visto anche io in Inghilterra a Birmingham ed è stato amore...
Qualcuno sa dirmi che produzione era quella del UK tour del 2003??
Ed inoltre so che non è il blog giusto ma di "We will Rock you" dei Queen in Italia si sa qualche cosa??
29. Steven, Sabato 15 Marzo 2008 ore 16:40
ci sarò anche io ail 27 a caserta...cavolo lo faranno alla reggia...sarà favoloso!!!!
comunque viva Munkustrap! ihihih
30. alexking, Giovedì 20 Marzo 2008 ore 20:03
ciao io ho visto we will rock you a londra e mi sto informando x vedere se ci sono progetti in italia.... allora il progetto c'era ma è saltato tutto xchè non si trova chi lo produca! speriamo nella stage entarteinment! Ricosrdati che lo show costa un budget astronomico
31. Mirco Cenciarelli, Domenica 25 Maggio 2008 ore 20:53
Io ho visto Cats a New York e vi garantisco che se ripasserà 50 volte dalle mie parti andrò a rivederlo 50 volte.
Ho paura che sia un problema trovare i biglietti, avete qualche previsione sulle richieste che percentualmente sarà possibile accontentare, e da quando sarà possibile prenotare?
32. Silvia Arosio la blogger, Domenica 25 Maggio 2008 ore 22:49
A Milano erano venduti al 70%.
Ti conviene prenderli subito online o di persona.
Silvia
33. Angela, Martedì 3 Giugno 2008 ore 16:47
Un'altra tappa del tour dello spettacolo "Cats" ci sarà anche a Firenze nel Parco delle Colonne nel mitico Giardino di Boboli, io ho già preso i biglietti da molto tempo, adesso non so se ce ne saranno ancora. Lo spettacolo a Firenze ci sarà il 11-12-13 e 14 giugno. Ma un dubbio? Lo spettacolo sarà in lingua originale? Non riesco a trovare informazioni. Mi studierò la trama. Angela
34. cris, Sabato 7 Giugno 2008 ore 11:47
28 maggio - 1 giugno >Trieste, Teatro Rossetti
5 - 8 giugno > Milano, Teatro degli Arcimboldi
11 - 14 giugno > Firenze, Giardino di Boboli
18 - 21 giugno > Ravenna, Festival (Palafiera, Forlì)
25 - 28 giugno > Caserta, Leuciana Festival (Reggia di Caserta
35. PB, Domenica 8 Giugno 2008 ore 12:04
Confermo ad Angela che lo spettacolo è in lingua originale. Sono stato all'Arcimboldi ieri sera... Veramente entusiasmante! :-)
36. elenuccia, Domenica 8 Giugno 2008 ore 21:23
io l'ho visto venerdì pomeriggio agli arcimboldi...miticooo...se ci sono ancora biglietti nelle prossime tappe, nn perdetevelo...fa venire i brividi da quant'è bello...
37. annaliss, Domenica 8 Giugno 2008 ore 23:51
Ho aviuto la fortuna di assistere allo spettacolo pomeridiano di ieri, Sabato 7...Entusiasmante è la parola che si avvicina di più alla mia idea. E'stato davvero uno spettacolo mozzafiato: danza, canto ed interpretazione semplicemente stupefacenti.
Insomma, mi pare chiaro che dovete asolutamente andarlo a vedere!! E poi nella pausa, Old Deuteronomy si è pure fermato sul palco, dove aspettava il pubblico per autografi e complimenti!! Proprio un boss! :)
38. peste, Lunedì 9 Giugno 2008 ore 07:57
ciao a tutti. io ho visto lo spettacolo sabato sera. Ho qualche dubbio: dov'era l'orchestra? Si è parlato di nusica dal vivo ma di solito l'orchestra è davanti. Lì non c'era. Inoltre: secondo voi cantavano dal vivo? io ho avuto l'impressione fossero un playback. Avevo il binoccolo e cercavo di vedere se avessero posizionato dei microfoni da qualche parte ma nulla. Il suono era nitidissimo senza alcun disturbo...inoltre i cantanti cantavano con una semplicità incredibile, nessun tipo di sforzo...ho visto solo una ragazza che cantava usando il diaframma. Scusate ma mi è rimasto il dubbio. Se era tutto dal vivo sono stati eccezionali. Ciao e scusate.
39. Silvia Arosio la blogger, Lunedì 9 Giugno 2008 ore 09:47
Peste, c'era. Alla conferenza, hanno detto che era dietro e non si vedeva, ma c'era.
Sono eccezionali di loro ;-) Io ero in prima fila e quando vnivano davanti a me li ho sentiti cantare dal vivo....
40. Daniela, Lunedì 9 Giugno 2008 ore 10:25
Ah ecco, mi domandavo anche io dove fosse l'orchestra! Peccato che non l'hanno mostrata..
41. Steven, Martedì 10 Giugno 2008 ore 13:35
allora il microfono lor ce l'hanno legato in una maniera strana tra il petto e l'ascella.Ovviamente il ricevitore del microfono è piccolo.il filo poi passa sotto la tuta e il microfono è posizionato all'altezza del colletto.di solito quelli che interpretano i gatti che hanno molte canzoni e che si mostrano di piu(munkustrao,rum tum tugger,ecc.)hanno anche il collare che va ancora di piu a coprire il microfono che è comunque invisibile al pubblico.
Io sono ancora in attesa comunque^^...lo vedrò a caserta
42. Michela, Venerdì 20 Giugno 2008 ore 09:54
Io è la prima volta che vedevo questo musical anche se lo conoscevo perchè avevo interpretato qualche loro canzone, ma visto che ieri mi ero dimenticata il binocolo vorrei sapere cosa devo cercare per il DVD di questo tou, con questi interpreti. Grazie Michela
43. Regina, Domenica 22 Giugno 2008 ore 22:03
Ciao a tutti! Io ho visto ieri il musical a Forli ed è eccezionale e meraviglioso! Vi consiglio a tutti voi di vederlo! Volevo chiedere se qualcuno sa dirmi dove posso trovare le lettere delle canzoni in inglese, ho provato a vedere su internet ma non sono riuscita a trovare niente. Grazie! Regina.
44. shingo_domy, Lunedì 23 Giugno 2008 ore 08:45
Anche io l'ho visto a Forlì e devo riconoscere che lo spettacolo è davvero strepitoso. Mi ha colpito la perfezione delle coreografie, i movimenti sincroni di tutti, le voci strepitose: una vera lezione di professionalità. E sebbene l'avessi già sentita migliaia di volte, all'incipit di Memory mi è corso nuovamente un brivido lungo la schiena, come se fosse la prima volta.
Unica nota negativa la mancanza della traduzione in italiano: sarebbe stato meglio un sovratitolo o 2 maxischermi ai lati del palco per permettere a tutti di capire le storie dei jellicle cats!
Strepitoso...Speranze:
Incrociamo le dita!
Per Regina: se su google inserisci copione cats uno dei primi risultati è una compagnia che mette a disposizione i copioni di un sacco di musical, tra cui proprio cats. Oppure eccoti un altro link http://www.amicidelmusical.it/web/copioni.html
45. Sonia, Mercoledì 25 Giugno 2008 ore 12:03
ma va? i sottotitoli in italiano? ma stiamo scherzando? mica siamo al cinema...siamo a teatro... si romperebbe la magia.... per chi non capisce l'inglese può sempre prepararsi per tempo e leggere qualcosa prima di vedere lo spettacolo...anche se secondo me, le emozioni arrivavano al pubblico anche a chi riusciva a comprendere il testo... anche io ho visto lo spettacolo a Forlì... è stato meraviglioso!
46. shingo_domy, Mercoledì 25 Giugno 2008 ore 13:21
Sonia, la trama piuttosto semplice e la fisicità degli attori ha permesso ovviamente la comprensione della storia. E' evidente che certe sfumature sui testi, recuperate poi guardando il DVD coi sottotitoli, inevitabilmente vengono perse...ed è un peccato!
47. Lisa, Lunedì 2 Marzo 2009 ore 19:48
lo spettacolo sarà in lingua inglese oppure in una versione in italiano?
48. Silvia Arosio la blogger, Lunedì 2 Marzo 2009 ore 20:04
Lisa, come vedi dalle date, l'articolo è di un anno fa. Lo spettacolo è finito.
49. ANNA96, Martedì 28 Aprile 2009 ore 20:27
CIAO SILVIA MA IL MUSICAL CATS CI SARà ANCHE QUEST'ANNO A TORINO? SPERO DI Sì E COMUNQUE BEL SITO
50. Silvia Arosio la blogger, Martedì 28 Aprile 2009 ore 20:31
Anna, purtroppo no, ma resisti chè il prossimo anno arriverà in Italia Cats in italiano della Rancia!
51. Marco P., Sabato 9 Gennaio 2010 ore 19:46
Ciao,vi ho visto a ''ROMA'' bello spettacolo!!!:)
Ma ne farete altri??
spero di sì siete mitici!!!
52. Tiziano, Venerdì 5 Febbraio 2010 ore 23:32
Visto lo spettacolo della Rancia all'Allianz di Milano!!! Sono molto bravi, peccano solo un po', rispetto all'originale, sulla parte di danza. Però veramente bravi e bellissime voci!!!! Scenografia molto bella e i costumi sono ben fatti anche se, lo ammetto, poco di mio gusto. Preferisco quelli "dell'originale", più aderenti.